Překlad "се интересувате от" v Čeština


Jak používat "се интересувате от" ve větách:

Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Сън Комплекс, Олд Ейжа, Монорелсова гара - Имби.
Pro vyhlídkové možnosti a místní zajímavosti se nemusí chodit daleko jelikož hotel leží v blízkosti Nejdelší nástěnná malba na světě, Pudu Vězení, LRT Železniční stanice - Pudu.
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Дитур, Базилика Сан Пиетро ин Винколи, Сан Пиетро ин Винколи.
Pro vyhlídkové možnosti a místní zajímavosti se nemusí chodit daleko jelikož hotel leží v blízkosti Sv.Petr v řetězech(San Pietro in Vincoli), Torre de' Conti, Basilica di San Pietro in Vincoli.
Защо се интересувате от капитан Рошман?
Proč vás tak zajímá kapitán Roschmann?
Ако толкова се интересувате от Мак, следващия път ще го доведа с мен.
Jestli vás můj manžel tak zajímá, vezmu ho příště s sebou.
Но, ако се интересувате от Турция тази е много добра.
Ale jestli vás zajímá Turecko, tahle je moc dobrá.
Ако се интересувате от този район, мога да проверя.
Jestli vás zajímá tahle oblast, můžu vám dát nějaké nabídky.
Не се интересувате от пари, защото винаги сте имали.
Peníze vás nezajímají, protože jste je vždycky měli.
След всичко това, все още се интересувате от рейтинги.
Po tom všem, čím jste prošla se stále zajímáte o statistiky.
Не само вие се интересувате от история, нали?
Ale no tak, profesore. Nejste jediný, kterého zajímají dějiny.
Повече се интересувате от такъв тип мъже.
Víc tě zajímají chlapi jako - jako tenhle
Тъй като изглежда вие се интересувате от неща, които познавате търсехме неща от Болтимър.
Protože to vypadá, že jste ochotní zajímat se jen o to, co znáte, hledali jsme něco víc baltimorského.
Правите пътеводител за Италия, а не се интересувате от историята й?
Přijel jste do Itálie, abyste udělal průvodce a nezajímáte se o historii.
Не се интересувате от детето, след като влезе в системата.
Co potom? Jakmile je v systému, už se o dítě nestaráte.
Вие не се интересувате от това.
Vám je to fakt úplně fuk.
Много се интересувате от дъщеря ми.
Nějak moc se zajímáte o mou dceru.
Имам още много истории, ако се интересувате от тях.
Já měl za to, že moc. A pokud bys měl zájem, mám v zásobě další tucet jí podobných.
Разбирам, че се интересувате от детето, но е преживяло сериозна травма.
Podívejte, chápu, že má vaše agentura o chlapce - velký zájem, ale prožil si docela trauma.
Защо се интересувате от този случай?
Proč se o ten případ tak zajímáte?
Дочувам, че се интересувате от алкохолния бизнес.
Chápu to tak, že se zajímáte o obchod s alkoholem.
Но защо се интересувате от Даниел?
Ale, proč chcete vědět o Danielovi? Je to podvodník.
Ако се интересувате от портрети и украса на сватбени торти, изсипете стъкленица номер едно в казана.
Pokud máte dotaz ohledně portrétů nebo dekorací svatebních dortů, vylejte do kotle fiolu jedna.
Едит ми каза, че се интересувате от политика.
Lady Edith... Edith mi říkala, že se velmi zajímáte o politiku.
И единствения дом, вие се интересувате от стария.
A jediný dům, o který máte zájem, je starý a chátraly.
Че много се интересувате от IT.
Měl jste dlouhodobý zájem o IT.
Г-н Мадън каза, че се интересувате от хероин.
Pan Madden říkal, že máte zájem o heroin.
Защо не се запитате, какво толкова се интересувате от глупавите си въпроси?
VocĂŞ já parou para se perguntar Zamyslela ses někdy, proč ti na těch hloupých otázkách tolik záleží?
Например, защо изведнъж се интересувате от изкуство?
Například, proč se najednou zajímáte o náboženské umění?
Както казвах, всички вие сте тук, защото се интересувате от промяна.
Jak jsem říkal, sešli jste se tu, protože vás všechny zajímá transformace.
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Пат Понг, БТС Сала Даенг, Калифорния Уоу.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Pat Pong, BKK Christian Hospital Silom, Queen Saovabha Memorial Institute v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
Ако се интересувате от въпроса за избор на прически, ние ще ви предложим точно това, което ви трябва.
Máte-li zájem v otázce výběru účesů vám nabídneme přesně to, co budete potřebovat.
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Фонтана с жабите, Квартал Копеде, Вила Ада.
O nic méně mimořádný je snadný přístup hotelu k nesčetným městským atrakcím a pamětihodnostem, jako je Porta Pia, Velvyslanectví Spojeného Království, MACRO Muzeum moderního umění Řím.
Радваме се, че се интересувате от защитата на личните данни на нашата уеб страница.
Děkujeme vám, že jste navštívili naše webové stránky a projevili tak zájem o naši společnost.
Ако се интересувате от нашия висококачествен идеален център за обработка на вертикални машини добре дошли да се свържете с нашите фабрики, които са широко разпространени в Тайван, Китай, Япония и много други места по света.
Máte-li zájem o vysoce výkonné centrum vertikálních obráběcích strojů v1580, přivítejte naše továrny, které jsou široce rozšířeny na Tchaj-wan, Čína, Japonsko a mnoho dalších míst po celém světě.
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Фитнес Фарнезе, Кампо деи Фиори, Двореца Спада.
Pro vyhlídkové možnosti a místní zajímavosti se nemusí chodit daleko jelikož hotel leží v blízkosti Museo Barracco di Scultura Antica, Museum di Roma, Chiesa di Sant’Andrea della Valle.
Кварцът е чудесна алтернатива, ако се интересувате от облика на мрамор или гранит.
Quartz je skvělou alternativou, pokud máte zájem o vzhled mramoru nebo žuly.
Ако се интересувате от системата моля, свържете се с център за слухова имплантация във Вашия район.
Pokud byste měli dotazy ohledně implantace, kontaktujte prosím místní implantační centrum nebo lokálního zástupce firmy MED-EL.
Ако се интересувате от по-горе продукти, се свържете с нас.
Pokud máte zájem o výše uvedené produkty, kontaktujte nás.
Ако се интересувате от крем против стареене, направете поръчка на уебсайта на официалния дистрибутор.
Máte-li zájem o Ageless anti-aging cream, objednejte si na webových stránkách oficiálního distributora.
Винаги се интересувате от иновации и искате да изпробвате различни продукти, от домакински уреди до най-новите електроника до фитнес и спортни продукти?
Vždy máte zájem o inovace a rádi vyzkoušíte různé výrobky od domácích spotřebičů až po nejnovější elektroniku, fitness a sportovní výrobky?
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Храм Йа Ше, Централен Пазар, Галерия Гажах Гажах.
Hotel leží 1.00 Km od centra města a poskytuje přístup k důležitým městským zařízením. Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Galerie Gajah Gajah, Chrám Sze Ya, Central Market.
Но всъщност понякога можеш да намериш неща, с които - не се налага дори да се съгласяваш или не - просто ти и другият се интересувате от различни неща.
Ale vlastně se dají najít věci, o kterých se ‒ stejně už dál nechcete dohadovat, prostě protože se zajímáte o hodně odlišné věci.
0.58962297439575s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?